临江仙

宋代 • 刘克庄

玉笛钿车当日事，东涂西抹都曾。
等闲曲子压和凝。
纵游非草草，已醉强惺惺。
今向三家村送老，身如罢讲吴僧。
高楼百尺不须登。
半炉烧叶火，一盏勘书灯。

译文：

想当年啊，我手持玉笛，坐着华丽的钿车，那些风流韵事，涂脂抹粉、吟诗作乐之类的活动我都曾参与。我随手创作的曲子，都能和五代时擅长写曲子的和凝相媲美。那时候纵情游乐，可不是随便应付，即便已经喝醉了，还强撑着保持清醒，想要尽情享受这欢乐时光。

如今呢，我只能在这偏僻的小乡村里度过晚年，就像讲经结束的吴地僧人一样，没了当年的意气风发。高楼百尺我也不用再去攀登了，没有了登高揽胜、壮志满怀的兴致。我现在就守着半炉烧着树叶的小火，就着一盏用来查阅书籍的灯，安安静静地度过这平淡的日子。