清平乐

宋代 • 刘克庄

休弹别鹤。
泪与弦俱落。
欢事中年如水薄。
怀抱那堪作恶。
昨宵月露高楼。
今朝烟雨孤舟。
除是无身方了，有身长有闲愁。

译文：

别再弹奏那如《别鹤操》般离别的曲子啦，泪水和着琴弦的声音纷纷落下。人到中年，曾经那些欢乐的往事就像水一样淡薄，难以再寻回。这样的心境下，内心实在承受不住这悲愁。

昨晚还在高楼上沐浴着明月清露，尽情享受美好时光，可今朝却独自乘坐着孤舟，在烟雨迷蒙中漂泊。除非是没有了这副身躯才能彻底解脱，只要还活着，就总会有排遣不尽的闲愁啊。