朝中措

宋代 • 刘克庄

恰为仙佛做生辰。
公又绂麒麟。
黑白几枰屡变，丹青百奏如新。
都门饯底，洛中画底，莫是前身。
虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。

译文：

正好赶上神仙和佛祖过生日的时候，您又获得了高官厚禄。人生就像那黑白的棋局，局势多次变幻，但您就像一幅幅色彩绚丽的画作，每一次展示出来都依旧鲜活、精彩。

在京城为您饯行的场景，以及在洛阳城中被人画入画卷的模样，莫不是您前世就有的缘分和风采。您虽然年事已高，却不用拄着灵寿木做的拐杖，身体硬朗；有时候还能乘坐着安稳舒适的蒲轮车外出呢。