朝中措

宋代 • 刘克庄

受持鼻祖五千言。
留得谷神存。
伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。
此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。
君看多花早落，孰如仙李蟠根。

译文：

秉持着老子《道德经》里的五千言辞，让自己的精神元气长留于心间。我在简陋的茅屋中伴着诗句度过时光，任那些人在金马门等待皇帝的诏见去求取功名。

这位老翁到了晚年，家中书籍堆积得如同小山，还有满杯的美酒可以畅饮。你看那繁花虽然艳丽却早早凋零，哪比得上如仙李树一般根基深厚、枝繁叶茂、长盛不衰呢。