朝中措
海天万顷碧玻璃。
风露洗炎曦。
鹦鹉绿毛导从，蟾□雪色追随。
分明来处，补陀大士，先后同时。
觅取善财童子，膝边要个孙儿。
译文：
辽阔的大海和天空相连，那一片广阔的景象就如同万顷碧绿透明的玻璃一般，澄澈而又美丽。清风和露水驱走了炎热的阳光，带来了凉爽。
眼前仿佛有绿毛的鹦鹉作为先导和侍从，还有那像雪一样洁白的（这里原词“蟾□”推测可能是某种洁白如雪的祥瑞之物）跟随着。
很明显这祥瑞之景的源头，就好像是普陀山上的观音大士亲临一样，祥瑞的事物依次出现，前后相伴。
真希望能像找到善财童子陪伴观音大士那样，在自己身边也有个可爱的孙儿，承欢膝下。