满江红

宋代 • 刘克庄

晓色朦胧，佳色在、黄堂深处。
记当日、霓旌飞下，鸾翔凤翥。
兰省旧游隆注简，竹符新剖宽忧顾。
有江南、千里好溪山，留君住。
牙板唱，花裀舞。
云液滑，霞觞举。
顾朱颜绿鬓，年年如许。
见说相门须出相，何时再筑沙堤路。
看便飞、丹诏日边来，朝天去。

译文：

清晨的天色还带着些朦胧，那美好动人的景色，就藏在这官署黄堂的深处。记得当日，那象征着荣耀的仪仗如彩云般飞下，就好像鸾鸟飞翔、凤凰起舞，场面盛大而辉煌。

您曾在尚书省任职，备受朝廷的关注与器重，如今又被授予新的官职，肩负一方的治理大任，您的忧虑也因此得以舒缓。江南这绵延千里的好山好水，都盼望着能把您长久地留住。

宴会上，歌女敲着牙板欢快地歌唱，舞女在华丽的地毯上翩翩起舞。美酒如云朵般顺滑，人们高高举起绚丽的酒杯。看着您那红润的容颜、乌黑的鬓发，仿佛岁月都不曾在您身上留下痕迹，年年都是这般青春年少。

都说将相之门必定会再出将相，不知何时您能再次走上那沙堤之路（指宰相所行之路），获得更高的荣耀与地位。很快地，相信朝廷的诏书就会如飞鸟般从天边飞来，召您进京朝见天子。