龙山会

宋代 • 赵以夫

佳节明朝九。
彩舫凌虚，共醉西风酒。
湖光蓝滴透。
云浪碎、巧学波纹吹皱。
碧落杳无边，但玉削，千峰寒瘦。
留连久，秋容似洗，月华如昼。
回头南楚东徐，暝霭苍烟，处处空刁斗。
山公今健否。
功名事、付与年时交旧。
白发苦欺人，尚堪插、黄花盈首。
归去也、东篱好在，觅渊明友。

译文：

明天就是九月初九重阳节啦。我们乘坐着华丽的彩船在湖面上航行，仿佛凌空而行，大家一同沉醉在这西风里，尽情地喝着美酒。湖水湛蓝湛蓝的，蓝得透彻，就像能滴出水来。湖面上云朵涌动，就像细碎的波浪，好似在巧妙地模仿着被风吹皱的波纹。天空湛蓝深远，一眼望不到边，只有那如玉削一般的座座山峰，显得清冷而瘦削。我们在这里留恋徘徊了很久，秋天的景色就像被水洗过一样清新，月光洒下来，把大地照得如同白昼。

回头看看南方的楚地和东方的徐州，只见暮色中雾气弥漫，烟雾苍茫，各处都听不到刁斗的声音，一片寂静。山简将军如今还康健吗？那些追求功名的事，还是交给当年的朋友们去做吧。可恨这白发无情地欺负人，不过好在我还能把满满的菊花插在头上。还是回去吧，东边的篱笆应该还在，我要去寻找像陶渊明那样的好友。