虞美人

宋代 • 赵以夫

素娥冷淡愁无奈。
小作施朱态。
霓裾霞佩下瑶台。
一朵绿云围绕、送春来。
玄霜捣尽丹砂就。
拼醉长生酒。
羡君幽壑狎流年。
把住西风长对、广寒仙。

译文：

月亮女神嫦娥一脸冷淡，满是愁绪，似乎没什么办法排解。她稍稍施了点红妆。她身着霓虹般的衣裾，佩戴着云霞般的玉佩，从瑶台翩翩而下。她身旁围绕着如绿色云朵般的枝叶，好似是来迎接春天的到来。

仙人把玄霜捣尽，终于炼成了丹砂。人们甘愿一醉，尽情畅饮这能让人长生不老的美酒。真羡慕你能在幽深的山谷中与时光相伴，稳稳地抓住西风，长久地与月宫中的仙子相对。