摸鱼儿

宋代 • 张矩

正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。
风前千点离亭恨，惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳，燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。
文章贯，合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵，正愿依重席。
荼䕷未折。
次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。

译文：

此刻，我们正挑亮油灯，一同聆听屋檐落下的雨滴声，心中不禁发问：是谁催促着你踏上这远行的路途呢？在那离亭前，风里夹杂着无数离别的愁绪，大概只有那飘落的梅花能知晓我心中的这份怅恨了。

就像当年王谢的府邸，还记得从前夕阳西下时，那归来的燕子仿佛是曾相识的旧客。我脚下沾满带着花香的露水，却没有办法强行挽留你。《阳关曲》的歌声已渐渐消散，我回首望去，只看见暮云重重，将你我的身影阻隔开来。

你的文章才学出众，本应该进入朝廷中枢，在重要的位置上施展才华。可这远行的征鞍啊，为何要向着江北而去呢？你可别穿着这青衫与那些武将相比，你本就是如麒麟阁上留名的佳客一般出色。

你一定要记住，有许多学子满怀期待，他们衣上的佩饰相互碰撞，发出清脆声响，正盼望着能在你身边聆听教诲。此时荼䕷花还未折取，紧接着牡丹就要开放了。我要留下这一杯酒，等你归来，我们一起在寒食节时沉醉。