浪淘沙
风色转东南。
翠拥层峦。
杏花疏雨逗清寒。
锺阜石城何处是，烟霭漫漫。
行旆已西关。
一霎时间。
芳樽聊复挽馀欢。
明日断魂分付与，万叠云山。
译文：
风的方向转向了东南方。层层山峦翠绿一片，像是被簇拥在一起。杏花在稀疏的雨中，更添了几分清冷的寒意。曾经的锺阜山和石头城如今在哪里呢，眼前只有烟雾弥漫，什么也看不清。
出行的旗帜已经朝着西关而去，时间过得如此之快，一下子就到了分别的时候。暂且举起这美酒，再努力留住这最后的欢乐时光。明天我与友人分别后，那令人肝肠寸断的离愁别绪，就只能托付给这重重叠叠的云山了。