浪淘沙
雨过暮天南。
高下青峦。
小楼燕子话春寒。
多少夕阳芳草地，雾掩烟漫。
别恨正相关。
心上眉间。
离歌一曲间悲欢。
后夜月明何处梦，锺阜容山。
译文：
雨停之后，天色渐晚，望向南方天际。高低起伏的山峦，一片青葱翠绿。在那小小的楼阁里，燕子叽叽喳喳，仿佛也在诉说着这春日的丝丝寒意。夕阳余晖洒在芬芳的草地上，然而这美景却被弥漫的雾气所遮掩，朦朦胧胧。
心中离别的愁绪正萦绕不去，这愁绪既藏在心底，又显现在眉间。一曲离别的歌声，唱出了相聚的欢乐与分离的悲伤。待到日后夜晚明月高悬时，我的梦又会飘向何处呢？或许会去到锺阜山、容山吧。