孤鸾

宋代 • 张矩

荆溪清晓。
问昨夜南枝，几分春到。
一点幽芳，不待陇头音耗。
亭亭水边月下，胜人间、等闲花草。
此际风流谁似，有𫝮窝诗老。
向虚檐、淡然索笑。
任雪压霜欺，精神越好。
最喜庭除，下映紫兰娇小。
孤山好寻旧约，况和羹、用功宜早。
移傍玉阶深处，趁天香缭绕。

译文：

在荆溪的清晨，我不禁发问：昨夜那南边的枝头，究竟有几分春意降临了呢？那梅花绽放出一缕清幽的芬芳，都不需要从陇头传来的消息，便已然知晓春天的脚步。

它亭亭玉立在水边、月下，远远胜过人间那些寻常的花草。在这时候，谁能有如此风流姿态呢？只有那如“𫝮窝诗老”一般高雅的人能与之相衬。

它在那空荡的屋檐下，淡然地展露笑颜。任凭雪花压身、寒霜相欺，它的精神反而更加抖擞。我最喜爱的是，庭院里它的下面映衬着娇小可爱的紫兰。

它该去孤山找寻旧日的约定，更何况它有做和羹调料的才能，应当早早发挥作用。要是能将它移栽到玉阶的深处，让它在皇家宫殿的天香缭绕中绽放，那该多好啊。