水龙吟

宋代 • 张矩

昼长帘幕低垂，时时风度杨花过。
梁间燕子，芹随香觜，频沾泥污。
苦被流莺，蹴翻花影，一阑红露。
看残梅飞尽，枝头微认，青青子、些儿大。
谁道洞门无锁。
翠苔藓、何曾踏破。
好天良夜，清风明月，正须著我。
闲展蛮笺，寄情词调，唱成谁和。
问晓山亭下，山茶经雨，早来开么。

译文：

白天时间漫长，窗帘低垂，时不时有微风吹过，杨花轻轻飘过。房梁之间的燕子，用带着芹草香气的小嘴，频繁地去啄泥，羽毛也不时被泥弄脏。那恼人的流莺，飞来蹴踏花朵，把花影都弄乱了，栏杆上溅满了红花上的露珠。残梅纷纷飘落殆尽，仔细看枝头，隐隐约约能认出，那青青的梅子已经有一点点大了。

谁说那洞府的门没有锁呢？那翠绿的苔藓，从来没有人踏破过。这么美好的天气、这么良善的夜晚，有清风相伴、明月相随，这样的时光正该有我在此享受。我悠闲地展开精美的纸张，写下寄托情思的词句，可唱出来又有谁来应和呢？我不禁想问，晓山亭下，那山茶花经过雨水的洗礼，早上是不是已经开放了呢？