沁园春

宋代 • 张矩

静寿先生，笑傲四并，醉眠𫝮窝。
甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。
太白词华，更生忠愤，为问山林老得么。
须知道，有淮碑未作，浯石当磨。
年来君子无多。
试屈指、如公能几何。
况刍荛公论，新曾推许，冕旒异眷，行见搜罗。
泽润生民，洗清兵甲，待挽钱塘江上波。
功名就，访蟠桃把玩，铜狄摩挲。

译文：

静寿先生啊，您潇洒地将良辰、美景、赏心、乐事四者兼并，常常沉醉后眠于𫝮窝之中。在那棋盘般的官场争斗之境里，您果断掉头，全然不顾；就像在同船遭遇大风的危急时刻，您却袖着手放声高歌，是如此的超脱豁达。

您有着像李白那样的才华，又怀有如同贾谊一般的忠愤之情。我不禁想问，山林间的老者们能有您这样的气度和才情吗？要知道，还有像淮碑那样歌颂功绩的碑文尚未撰写，像浯石那样需要镌刻文字来铭记大事的石头正等待着去研磨。

近年来，真正的君子已经不多了。我试着屈指来数，像您这样的人能有几个呢？况且普通百姓的公正言论，刚刚对您有所推崇；皇帝也对您有着特别的眷顾，很快就会把您搜罗进朝廷任用。

您定能恩泽百姓，让百姓生活滋润；还能平息战事，让兵器甲胄都得以清洗。您就像能挽起钱塘江上的波浪一般，建立非凡的功业。等您功成名就之后，再去探访蟠桃尽情把玩，抚摸那铜铸的仙人，悠然自得地享受闲适时光。