绛都春

宋代 • 张矩

平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。

译文：

平山堂边那些苍老的柳树啊，它们见证并承载了多少往日的快意游览。那时人们在这春景中游玩，却也不免生出春愁，而诗人更是因这春愁和吟咏而消瘦。远处那层层叠叠如翠绿屏风般的山峦，还有那如一抹轻烟似的江水，一切都跟从前一样未曾改变。

曾经站在那晴空下的栏杆旁所看到的繁华景象如今还剩下什么呢？那些能留下传世文章的人，在离世之后也变得寂寞无闻。但好在能唤起往昔的奇闻轶事，就像当年幕府中那些尊贵的宾客，他们放下心怀，在美酒的陪伴下尽情畅谈。

你知道吗？整个淮河沿线万里的区域，如今军情文书平静无战事，长亭和渡口边都长满了碧绿的青草。地方官员带着一小队人马出城到郊外，在花丛底下吟诗唱和，享受这悠闲的时光。温暖和畅的春日里，军帐中一片安宁。人们坐着观赏芙蓉池里泛起的波纹。主人和宾客一同遇上了这太平的好时机，这样的盛名一定可以长久流传下去。