沁园春

宋代 • 张矩

思昔买臣，怀绶会稽，年犹五旬。
算初无功用，维持国事，但将富贵，夸耀时人。
未若先生，方当强仕，掌握长淮百万军。
难摹写，是擎天拄地，纬武经文。
河滨。
胡马嘶春。
便密运机筹出万全。
拥熊旗指授，鹰扬や啖，毡裘胆落，鼠逸狐奔。
褒诏飞来，威名加盛，从此不须关玉门。
归朝也，看云台画像，金鼎调元。

译文：

回想从前朱买臣，身怀官印荣归会稽的时候，都已经五十岁了。算起来他当初并没有什么大的功劳和作为来维持国家大事，只不过是凭借富贵去在当时的人面前炫耀罢了。
远比不上这位先生，正当壮年，就掌握着长淮一带百万雄兵。他的才能难以用言语描绘，他顶天立地，文能治国，武可安邦。
在黄河之滨，胡人兵马在春天里嘶鸣挑衅。先生便秘密地运筹帷幄，制定出万无一失的计策。他手持熊旗指挥作战，如雄鹰展翅般英勇，气势逼人。让那些穿着毡裘的敌人胆战心惊，像老鼠和狐狸一样逃窜奔逃。
褒奖的诏书如雪花般飞来，先生的威名更加盛大，从此他也不用再担心边关的战事。等他回到朝廷，一定会像那些功臣一样，画像被挂在云台之上，在朝堂上辅佐君主，调和天下。