瑞鹤仙

宋代 • 张矩

碧油推上客。
有神机沈密，参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳，和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客，泥深穿履，栖栖东郭。
农麦。
年来管好，禾黍离离，讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡，黎明飞捷，儿辈愔愔未觉。
便冲寒，铁骑横驱，汛扫六合。

译文：

这首词是一首豪情满怀、寄寓爱国壮志的作品，下面是它的现代汉语译文：

那绿色油幕中迎来了尊贵的上宾。此人胸藏神机妙算，心思缜密深沉，能够参与到军中的决策谋划里。他的威名远播，直抵那广袤的沙漠之地。祥瑞的云朵在天空飞扬，山川也仿佛在欢腾，气候温和，还降下了象征丰年的三场大雪。他身处高位，与普通人就像天渊之别。真没想到，他居然也有兴致来相约一同探赏梅花。又有谁会怜悯我这久居他乡的游子呢，在这泥泞深厚的道路上，我穿着鞋子艰难行走，就像当年狼狈的东郭顺子一样。

再看看田野里的麦子。这些年来庄稼生长得倒还不错，田间禾黍成行，一片丰收之景。可我们又怎能忘记沦陷的关洛地区呢。如今正是风高水枯的时节，有多少收复失地的大事，都等待着有人能用谋略去完成。且看像李愬雪夜突袭蔡州那样的英雄壮举，在鹅池趁夜渡过，到黎明时分就传来胜利的捷报，而敌人的那些后辈还在安静地沉睡，丝毫未察觉。接下来就要顶着严寒，让精锐的骑兵纵横驰骋，横扫天下，收复那被侵占的山河。