摸鱼儿

宋代 • 张矩

望神京、目断烟草，青天长剑频倚。
香街十里朱帘月，空想当年华丽。
堪叹处。
渺沙霭蒹葭，咿ン雁声起。
平山谩记。
怅杨柳春风，晴空栏槛，陈迹总非是。
重阳好，红叶黄华满地。
良辰美景如此。
青油幕府传芳斝，苒苒露琼花气。
还更喜。
看玉阃规恢，笑骋伊吾志。
尘清北冀。
便向关洛联镳，巍巍冠佩，麟阁画图里。

译文：

我极目眺望神京，视线却被如烟的荒草阻隔，只能频频倚靠在如青天般的长剑旁。遥想当年那繁华的京城，香艳的街道绵延十里，月光洒在朱红色的帘幕上，如今却只能在想象中重现那华丽的景象。

最让人叹息的是，茫茫沙雾笼罩着芦苇，咿咿呀呀的大雁叫声响起。曾经在平山堂的那些记忆也变得虚幻。我惆怅地看着在春风中摇曳的杨柳，晴朗天空下的栏杆，昔日的陈迹都已面目全非。

重阳佳节是如此美好，红叶和黄花铺满了地面，正是良辰美景。在青油幕府中，人们传递着芳香的美酒，琼花散发着芬芳的气息，缓缓飘散。

更令人欣喜的是，看到将领有宏大的规划和谋略，谈笑间便能驰骋疆场，实现建功立业的壮志。待到北方边境平定，尘埃落定，我们就可以并驾齐驱前往关洛地区，到那时，我们戴着高贵的冠饰，成为国家的栋梁之材，我们的形象也会被画在麒麟阁上，永载史册。