贺新凉・贺新郎

宋代 • 张矩

萸菊香凝雾。
记重阳、才经三日，帨悬朱户。
紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。
正万里、尘清淮浦。
地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。
正此处，诞申甫。
人间小住千秋岁。
画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语。
况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞。
便娱侍、鱼轩沙路。
御果金泥宣晓宴，卷宫帘、争看元台母。
家庆事，耀今古。

译文：

茱萸和菊花的香气在雾气中凝聚。记得刚过了重阳节三天，这家就有女孩诞生，朱红的门上挂起了象征生女的佩巾。

在那华丽的宫殿里，人们举起酒杯为寿星祝寿，杯中酒如琼花上的清露般潋滟。此时万里之外的淮浦地区也一片太平，没有战乱的纷扰。大地的珍宝向来是祥瑞的象征，近来还新长出了神奇的金芝树。就在这个美好的地方，诞生了如申伯、仲山甫一般杰出的人物。

主人公在人间将会安享千秋岁月。在那幽深的画堂之中，子女们围绕在身边，轻声细语，恭敬侍奉，寿星脸上满是慈祥的笑容和欢快的话语。

况且朝廷还额外施恩，封寿星为大国夫人，那金色的诰命文书上鸾凤飞舞，光彩夺目。此后寿星就能乘坐华丽的鱼轩车，在沙路上悠闲出行。皇帝还会赏赐裹着金泥的御用水果，举办早宴来招待她。当卷起宫帘时，众人都争着一睹这位宰相母亲的风采。这样的家族盛事，足以光耀古今。