摸鱼儿

宋代 • 张矩

正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽。
秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。
仙骨嫩。
悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。
风前有恨。
也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓。
梨花雪，讲道全无清韵。
何曾流到春晚。
柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕。
芳又润。
待挼放金樽，拚作通宵饮。
日高慵困。
任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳。

译文：

正是在那爬满莓苔的墙边，柳绵缓缓地低低飞舞，枝头那些红的紫的花朵都已落尽。浓密的树荫在不断蔓延，绿叶如同破碎的冰钿，空气中弥漫着湿润的、阵阵麝兰般的花香。

那花仿佛有着仙女般娇嫩的风骨，好似姑射山上的仙子瑶姬，乘坐着青色的车篷在琼玉般的园林中游玩。它在风里似乎带着愁恨，就如同宫中的梅花，散发着香气、飘落着花瓣，轻轻点缀在寿阳公主的鬓角。

梨花白得像雪，但有人说它毫无清逸的韵味，而且它的花期哪能延续到春末呢。而眼前这花的柔枝承接不住那珍珠般的露水，滴滴答答地落在紫檀色的花心，晕出美丽的痕迹。

这花既芬芳又润泽，真该将酒杯尽情斟满，拼着通宵畅饮。等到太阳高高升起，人慵懒困倦。就任那翠绿的枝叶像低垂的云朵，如玉般的花香在梦境中弥漫，就这样稳稳地进入醉乡。