木兰花慢

宋代 • 张矩

渐稠红飞尽，早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒，杨花飘絮，草色萦袍。
天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏，莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马啼高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲。
花前效颦著句，悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒，浮瓯细剪香苞。

译文：

渐渐地，那稠密的红花都已飘落殆尽，而浓郁的绿叶，早已爬满了林梢。此时，池边的亭馆中还带着丝丝轻寒，杨花如同飘飞的柳絮，在空中肆意舞动，嫩绿的草色就像缠绕在袍子上的丝带般可爱。

夜晚，院子里弥漫着花的香气，看那亭台的栏杆在细雨中，仿佛被春天的膏泽所浸润，亭台显得那般亭亭玉立。要趁着这美好的时光尽情地游玩观赏，可不要轻易地虚度了年少的光阴啊。

挥动着鞭鞘，策马飞奔，马蹄高高扬起。在这骑手心中，世间的纷纷扰扰之事，都不过像秋天鸟兽身上的毫毛一样微不足道。就算事务繁忙，书信往来应接不暇，就算在运筹帷幄之时，也不妨碍仔细地斟酌文字。

在花丛前，我也模仿着古人吟诗作词，可自己的才学就像那劣质的铅刀，在锋利的宝剑旁边实在是相形见绌。真不知道什么时候能够再次携带着美酒，悠闲地煮茶，细细地品茗那散发着香气的茶芽。