满江红

宋代 • 张矩

玉垒澄秋，又还近、桂华如璧。
算六载、筹边整暇，几多功绩。
铁壁连云东海重，惊波截断狂鲵翼。
把向来、捣颍旧规模，平淮北。
经济妙，谁知得。
都总是，诗书力。
有召公家法，范公胸臆。
赫赫勋名俱向上，绵绵福寿宜无极。
著莱衣、辉映衮衣荣，恢霖泽。

译文：

玉垒山在秋日里显得格外澄澈，转眼间，又临近了那如璧般皎洁的桂花盛开之时。算起来，您已经在这里筹划边防事务整整六年了，这期间建立了多少卓越的功绩啊！

那坚固的防御工事像铁壁一样，高耸入云，让东海防线更加稳固，它就如同截断了凶猛大鲵的翅膀，遏制住了敌人的嚣张气焰。您沿用从前捣颍时的战略部署，如今定能平定淮北地区。

您经世济民的才能如此精妙，可又有谁能真正了解呢？这一切，其实都源于您深厚的诗书涵养。您有着召公那样的治家法则，有着范仲淹那样的宽广胸怀和远大抱负。

您那显赫的功勋和名声都在不断向上攀升，那绵绵无尽的福寿也应该没有止境。您穿着代表孝亲的莱衣，与那象征尊贵的衮衣交相辉映，荣耀至极，还能广泛地施恩布泽，造福百姓。