沁园春

宋代 • 宋自逊

归去来兮，田园将芜，云胡不归。
既有诗千首，如斯者少，行年七十，从古来稀。
地阙东南，天倾西北，人事何缘有足时。
江湖上，转不如前日，步步危机。
石屏自有柴扉。
占海岸、潮头岸一矶。
唤彩衣孙子，携壶挈榼，白头翁媪，举桉齐眉。
身外声名，世间梦幻，万事一酲无是非。
书来往，都不须长语，直写心期。

译文：

回家去吧！家中的田园都快要荒芜了，为什么还不回去呢？我这一生写下了上千首诗，像现在这般心境下的诗作却是少之又少。我已经年届七十，自古以来活到这个岁数的人就很稀少。天地本就有缺陷，东南大地塌陷，西北天空倾斜，人间之事又怎么可能事事圆满呢。如今在江湖上闯荡，反倒不如从前，每走一步都暗藏着危机。

我在石屏有一扇柴门小院。在那海岸边，占据着潮头旁的一块礁石。我呼唤穿着彩色衣服的孙儿们，让他们提着酒壶和酒器，与我这白发苍苍的老翁老妇一起，像梁鸿和孟光那样举案齐眉共享天伦之乐。身外的声名，世间的一切就如同梦幻一般，等大醉一场醒来，万事都没了是非对错。和友人书信往来时，也不必长篇大论，只需直接写下内心的想法和期许就好。