满江红

宋代 • 宋自逊

举扇西风，又十载、重游秋浦。
对旧日、江山错愕，鬓丝如许。
世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数。
被老天、开眼看人忙，成今古。
江上路，喧鼙鼓。
山中地，纷豺虎。
谩乾坤许大，著身何处。
名利等成狂梦寐，文章亦是闲言语。
赖双投、酒熟蟹螯肥，忘羁旅。

译文：

在秋风中我挥动着扇子，一晃竟已过了十年，再次来到秋浦。面对曾经熟悉的江山，我满心惊愕，两鬓的白发竟已如此之多。世间万事的兴盛与衰亡，我只能徒然感慨，可又有谁能真正成就一番男儿事业被人铭记呢？老天睁大眼睛看着世人忙碌奔波，就这样让时光流转，造就了古往今来的变迁。

江岸上，战鼓喧闹；山林中，豺狼虎豹横行。偌大的天地啊，却让我无处安身。追逐名利不过是疯狂的梦幻，文章也成了无用的空话。还好有香醇的美酒和肥美的蟹螯，让我暂时忘却了这漂泊羁旅的愁绪。