昼锦堂

宋代 • 宋自逊

荷叶龟游，庭皋鹤舞，应是秋满淮涯。
昨夜将星明处，彷佛峨眉。
干戈已净银河淡，尘沙不动翠烟微。
邦人道，半月中秋，当歌不饮何为。
谁知心事远，但感慨登临，白羽频挥。
恨不明朝出塞，猎猎旌旗。
文南一失澶渊劲，夔门三箭武关奇。
挑灯看，龙吼传家旧剑，曾斩吴曦。

译文：

池塘里荷叶摇曳，乌龟在荷叶间游动，庭院的水边仙鹤翩翩起舞，想来淮水岸边已然是满满的秋意了。昨夜，将星闪耀明亮的地方，仿佛就在峨眉一带。如今战乱已经平息，银河显得格外清幽，大地平静，飞扬的尘沙不再，翠绿的烟雾也变得稀薄。地方上的人们说道，这都快到中秋半月了，正当欢歌之时，哪有不饮酒作乐的道理呢。

谁能知道我内心的志向如此高远啊。我只是满怀感慨地登高望远，手中的白色羽扇频频挥动。只遗憾不能明天就奔赴塞外，让那旌旗在风中猎猎作响。想当年，文彦博在澶渊一役尽显强劲风采，虞允文在夔门三箭退敌传为奇谈。我在灯下仔细端详着家中那把祖传的宝剑，它曾经发出如龙吼般的声响，还斩杀过叛逆吴曦呢。