昼锦堂

宋代 • 黄载

丽景融晴，浮光起昼，玉妃信意寻春。
一笑酒杯翻手，满地祥云。
宝台艳蹙文绡帕，郎官娇舞郁金裙。
嫣然处，况是生香微湿，腻脸馀醺。
暖烘肌欲透，愁日炙还销，风动成尘。
细为品归雪调，度与朱唇。
翠帏晚映真图画，金莲夜照越精神。
须拚醉，回首夕阳流水，碧草如茵。

译文：

晴朗的天气里，美好的景致融汇在一起，白昼的湖面上波光粼粼。那如仙女般的佳人随心随性地出门去寻觅春光。她笑着随意一抬手，酒杯里的酒水洒出，好似满地都是祥瑞的云朵。

装饰华美的台上，佳人艳丽的面容好似蹙着的文绡帕一般精致，陪伴的郎官身着郁金色的舞裙娇俏起舞。她笑得那么动人，更何况她身上散发着清新的香气，肌肤微微湿润，脸上还带着酒后的红晕。

温暖的气息似乎要穿透她的肌肤，可又担心被烈日炙烤后消散，被风吹过化作尘埃。细细地为她品鉴那如同雪花般高雅的曲调，然后通过红唇唱出来。

傍晚时分，翠色的帏帐映衬着佳人，宛如一幅绝美的图画；夜间金莲灯照耀下，她显得越发精神奕奕。一定要尽情沉醉啊，回头望去，夕阳照着流水，岸边的碧草就像柔软的褥子一样。