隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 黄载

瑶妃香透袜冷。
伫立青铜镜。
玉骨清无汗，亭亭碧波千顷。
云水摇扇影。
炎天永。
一国清凉境。
晚妆靓。
微酣不语，风流幽恨谁省。
沙鸥少事，看到睡鸳双醒。
兰棹歌遥隔浦应。
催暝。
藕丝萦断归艇。

译文：

那宛如仙女般的莲花，散发着阵阵清香，仿佛连它的“袜”子都透着香气，静静地伫立在如青铜镜般平静的水面上。它那如玉般的花骨朵纯净无暇，没有一丝汗珠，亭亭玉立在这碧波千顷之中。

水面上云影浮动，就像有人在摇着扇子一样。炎炎夏日漫长难耐，而这满池莲花却营造出了一方清凉的世界。

傍晚时分，莲花宛如精心梳妆的美人，娇艳动人。它微微带着几分醉意般的色泽，默默不语，那风流雅致中蕴含的幽恨又有谁能理解呢？

沙鸥悠闲无事，见证了睡在莲叶间的鸳鸯双双苏醒。远处传来划着兰舟之人的歌声，隔着水岸遥遥相应。这歌声催促着夜幕降临。那如藕丝般的思绪萦绕不断，而我也该划着归艇回去了。