孤鸾

宋代 • 黄载

冰心孤寂。
恋几插灵峰，半泓寒碧。
骨瘦和衣薄，清绝成愁极。
萧然满身是雪，怕人知、镜中消息。
独向百花梦外，自一家春色。
记罗浮幽梦浑如昔。
是浸眼鲸波，倚云丹壁。
夜醉空山酒，叫裂横霜笛。
回头洞天未晓，但迢迢、江南千驿。
饮散东风落月，正海山浮碧。

译文：

我这颗心啊，像冰一样孤寂冷清。眷恋着那几座如灵秀山峰般插立的景物，还有那半潭透着寒意的碧水。我身形消瘦，就连身上的衣衫也显得宽大单薄，这份清寒孤绝到了极点，愁绪也堆积到了顶峰。

我独自伫立，身上好像落满了皑皑白雪，我害怕旁人知晓我在镜中憔悴的模样。我独自处在百花沉睡的梦境之外，拥有属于自己的一片春色。

还记得那如同罗浮山梦境般的过往，一切都仿佛和往昔一样。眼前是那广阔得让人目眩的如鲸鱼翻滚般的波涛，身后是倚靠着云朵的红色石壁。夜晚，我在空寂的山间醉酒，情绪激昂地吹奏着横笛，笛声仿佛要撕裂那寒霜笼罩的夜空。

回头望去，那洞天福地还沉浸在未破晓的黑暗中，而我距离江南，却有着迢迢千里的路程。宴饮结束，东风吹拂，明月西落，此时大海和山峦都沉浸在一片浮荡的碧色之中。