喜迁莺

宋代 • 俞文豹

小梅幽绝。
向冰谷深深，云阴幂幂。
饱阅年华，惯谙冷淡，只恁清臞风骨。
任他万红千紫，句引狂蜂游蝶。
惟只共、竹和松，同傲岁寒霜雪。
喜得。
化工力。
移根上苑，向阳和培植。
题名还经，孤山处士，许共高人攀折。
一枝垂欲放，只等春风披拂。
待叶底、结青青，恰是和羹时节。

译文：

小梅花清幽绝伦。它生长在那幽深的冰谷之中，周围阴云密布。它饱经岁月的洗礼，早已习惯了冷清淡泊的生活，就有着这样清瘦的风骨。任凭那万紫千红的花朵争奇斗艳，招引那些狂蜂浪蝶。它只愿意与翠竹和苍松为伴，一同在岁寒的霜雪中傲然挺立。

真是幸运啊。凭借着大自然的神奇力量，它被移栽到了皇家园林，在温暖和煦的阳光中得到精心培育。它的美名还得到了像孤山处士林逋那样的高人认可，被允许让高洁之士来攀折欣赏。现在有一枝梅花正含苞待放，只等着春风来轻轻吹拂。等到它的叶子底下结出青青的梅子时，那恰恰就是它能被用来做成美味羹汤的时候了。