沁园春

宋代 • 吴渊

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
堪怜。
影落溪南。
又月午无人更漏三。
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。

译文：

在十月的江南，仿佛有了一丝春天将至的消息，可我却害怕凭靠着玉石栏杆。此时这里地处边塞，号角声悠悠吹响三遍，声声催人心弦，我不禁思念起故乡和国家，万千愁绪涌上心头。

那简陋的村庄，稀疏的篱笆院落，我还清晰记得曾在花丛间搭建草庵的情景。喝完茶后，我多少次绕着这周边吟诗徘徊，只能和这冷清的景象相对无言。

实在令人怜惜啊。那梅花的影子斜落在溪南，正值月上中天，夜深人静，更漏已响了三声。虽然它生长在幽静的山林深壑之中，只有寥寥数枝，显得格外清瘦，但它却有着能被放置在鼎鼐中调味的潜质，花瓣里还带着一丝微微的酸意。

它与松竹结下了同盟，有着能承受雪霜的志向，决然是一生都不会畏惧寒冷的。要是林逋还在，就请诗人到他那里去，替我向湖山转达我的心意。