满江红

宋代 • 吴渊

秋后锺山，苍翠色、可供餐食。
登临处、怨桃旧曲，催梅新笛。
江近苹风随汛落，峰高松露和云滴。
叹头童、齿豁已成翁，犹为客。
老怀抱，非畴昔。
欢意思，须寻觅。
人间世、假饶百岁，苦无多日。
已没风云豪志气，只思烟水闲踪迹。
问何年、同老转溪滨，渔钩掷。

译文：

秋意渐浓，那钟山依旧一片苍翠，这满眼的翠绿仿佛都能当作美食一般让人身心愉悦。我登上钟山，耳边仿佛回荡起那哀怨的《怨桃树》旧曲，还有那吹奏《落梅花》的新笛之音。

江水就在不远处，那带着苹草清香的风，伴随着江水的潮汛一同落下；山峰高耸入云，松树上的露水，和着云雾一起滴落下来。可叹我如今头发秃了，牙齿也掉了，已然成了一个老翁，却依旧漂泊在外，客居他乡。

我这衰老之人的情怀，已和过去大不相同。那欢乐的意趣，也需要我努力去寻找。在这人间，就算能活到百岁，仔细想想，真正快乐的日子也没有多少。我曾经那风云叱咤的豪迈志气已经消失殆尽，现在只想着能在烟水弥漫的地方，留下自己悠闲的足迹。

我不禁自问，哪一年能和友人一起归隐到转溪之畔，从此把渔钩抛向水中，过上悠然自得的生活呢？