满江红

宋代 • 吴渊

投老未归，太仓粟、尚教蚕食。
家山梦、秋江渔唱，晚风牛笛。
别墅流风惭莫继，新亭老泪空成滴。
笑当年、君作主人翁，同为客。
紫燕泊，犹如昔。
青鬓改，难重觅。
记携手、同游此处，恍如前日。
且更开怀穷乐事，可怜过眼成陈迹。
把忧边、忧国许多愁，权抛掷。

译文：

我已年老却还没能归乡，还靠着国家的俸禄过活，就像那白吃官粮的蛀虫一样。在梦里，我常常回到家乡，听着秋江上渔人欢快的渔歌，还有晚风中牧童悠扬的笛声。

想当年那些前辈在别墅中留下的风雅遗风，我惭愧自己难以继承；在新亭之上，我空自悲叹，徒然落泪。可笑啊，当年你是这里的主人，如今我和你却都像漂泊的客人。

那屋檐下的紫燕，依旧像从前一样栖息；可我青春的容颜却早已改变，再也无处寻觅。还记得我们曾经携手一同在这里游玩，一切就好像发生在昨天。

我们姑且还是敞开胸怀，尽情享受这快乐的时光吧，只可惜这些美好转眼就成了过去的痕迹。还是把那些忧虑边境、担忧国家的愁绪，暂时都抛到一边去吧。