玉漏迟

宋代 • 楼采

絮花寒食路。
晴丝罥日，绿阴吹雾。
客帽欺风，愁满画船烟浦。
彩柱秋千散后，怅尘锁、燕帘莺户。
从间阻。
梦云无准，鬓霜如许。
夜永绣阁藏娇，记掩扇传歌，翦灯留语。
月约星期，细把花须频数。
弹指一襟幽恨，谩空趁、啼鹃声诉。
深院宇。
黄昏杏花微雨。

译文：

在寒食节的路上，柳絮纷飞。晴朗日子里，游丝在阳光下缠绕，绿树成荫，仿佛在轻吹着雾气。我头戴客帽，迎着风前行，满心的愁绪，弥漫在那画船停靠、烟雾笼罩的水岸边。

彩色柱子的秋千活动散场后，我满心惆怅，只见那曾有燕子穿梭、黄莺啼鸣的门户如今已被尘埃封锁。自从与她阻隔分离，我的梦就如同缥缈的云朵般没有准头，而我的两鬓也已经斑白如霜。

记得那漫长的夜晚，在她精致的绣阁里，她如娇花般美丽。我还记得她轻掩团扇，曼声唱歌，我们一同剪去灯花，深情低语。曾经我们约定好在花前月下的美好时光，我还曾细心地数着花须，憧憬着未来。

可转眼间，这一切都成了一怀深深的幽恨。我只能徒劳地追随着杜鹃的啼鸣声，倾诉着心中的哀怨。在这深深的庭院里，黄昏时分，杏花正沐浴着微微细雨。