金菊对芙蓉

宋代 • 刘清夫

浅拂春山，慢横秋水，玉纤闲理丝桐。
按清冷繁露，淡伫悲风。
素弦瑶轸调新韵，颤翠翘、金簇芙蓉。
叠蠲重锁，轻挑慢摘，特地情浓。
泛商刻羽无穷。
似和鸣鸾凤，律应雌雄。
问高山流水，此意谁同。
个中只许知音听，有茂陵、车马雍容。
画帘人静，琴心三叠，时倒金锺。

译文：

她轻轻勾勒出如春日青山般的眉黛，缓缓转动着如秋水般明亮的眼眸，那洁白纤细的手指悠闲地抚弄着琴瑟。她弹奏出如清冷的露水般的音符，琴音中透着淡淡的悲戚，仿佛有悲凉的风在其间流转。

她用素色的琴弦和精美的琴轸调试出新的韵律，头上的翠翘首饰随着她的动作微微颤动，上面镶嵌的金色芙蓉花也似乎跟着摇曳。她时而重重地按弦，时而轻轻地挑动，指法娴熟，这一曲弹奏得格外情深意浓。

琴音中泛出商音、刻出羽音，变化无穷。那和谐的声音好似鸾凤和鸣，音律就如同雌雄相应般契合。她不禁自问，像伯牙子期“高山流水”那样的知音之情，这世间谁能与自己一同拥有呢？

这琴音里的深意只允许知音来聆听，就像司马相如那样雍容华贵地乘车来到卓文君面前，用琴音传达心意。此刻画帘之内一片静谧，她沉浸在琴音所营造的三重意境之中，不时地举起酒杯，将美酒一饮而尽。