酹江月・念奴娇

宋代 • 李好古1

西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。
抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。
怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。
四十男儿当富贵，谁念漂零南北。
百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。
功名休问，卖书归买黄犊。

译文：

秋风猛烈地横扫大地，寒霜过后，树叶纷纷枯黄飘落，空旷的山间只剩下光秃秃的树木。那映照在水面的梅花，依旧如冰雪般纯净高洁，孤傲地绽放着。

我抖落身上的旅途风尘，拄着短短的手杖，沿着曲折的沧浪水边漫步。心中满是惆怅，人生就像这世事一般反复无常，陵谷都能变换。

我试着来到商乐亭前、冷风台上，端起酒杯，仿佛在招引那黄鹄一同饮酒。都说四十岁的男儿应当功成名就、富贵显达，可又有谁会在意我如今四处漂泊、居无定所的境遇呢？

我想着有百亩田地可以春耕劳作，有三间茅屋能在云雾缭绕中安睡，可这美好的生活计划什么时候才能实现呢？别再去问什么功名利禄了，还不如卖掉藏书，回去买头小黄牛，过那田园生活。