菩萨蛮
东园映叶梅如豆。
西园扑地花铺绣。
春水晓来深。
日华娇漾金。
带烟穿径竹。
步入飞虹曲。
何处早莺啼。
曲桥西复西。
译文：
东园里，那映着绿叶的梅树上，梅子已经长得像豆子一般大小了。西园之中，落花满地，就像是有人精心用彩线绣出的锦缎铺在地面上。
清晨时分，春水涨起来了，变得深深的。在阳光的照耀下，水面波光粼粼，好似荡漾着金色的光芒，十分娇艳。
那带着淡淡烟雾的竹子，错落生长在小径两旁，我沿着小径漫步，走进了如彩虹般曲折的小桥。
这时，不知从何处传来了黄莺清脆的啼鸣声，我仔细聆听，发现声音是从曲桥西边，再往西的地方传来的。