玉漏迟

宋代 • 刘子寰

翠草侵园径。
阴阴夏木，鸣鸠相应。
纵目江天，窈窈雨昏烟暝。
屋角黄梅乍熟，听落颗、时敲金井。
深院静。
闲阶自长，花砖苔晕。
楼居簟枕清凉，尽永日阑干，与谁同凭。
旧社鸥盟，零落断无音信。
辽鹤追思旧事，向华表、空吟遗恨。
萦念损。
休怪暮年多病。

译文：

翠绿的青草渐渐蔓延上了园中的小径。夏日里，树木枝叶繁茂，形成一片浓密的绿荫，斑鸠的鸣叫声此呼彼应。放眼望向江天，雨幕昏沉，烟雾迷蒙，一片深远幽渺的景象。屋角的黄梅刚刚成熟，时不时能听到黄梅掉落，敲击在井栏上的声音。深深的庭院里一片寂静，那闲置的台阶上，花砖已布满了青苔的晕痕，它们自在地生长着。

我住在楼上，竹席和枕头带来阵阵清凉。我整日倚靠在栏杆旁，可又能和谁一同凭栏远眺呢。曾经和我相约的好友，就像那与我结盟的鸥鸟一样，如今已四处零落，一点音信都没有了。我就像那化鹤归来的辽东丁令威，追思着旧日的事情，只能对着华表，徒然地吟咏着心中的遗恨。这份萦绕在心头的思念让我身心俱损，别怪我到了暮年就疾病缠身啊。