醉蓬莱

宋代 • 刘子寰

访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。
尚有馀香，付宝阶红药。
淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。
时世新妆，施朱傅粉，依然相若。
束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。
玉佩琼琚，劝王孙行乐。
况是韶华，为伊挽驻，未放离情薄。
顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。

译文：

我前来寻访曾经繁花似锦的旧迹，探寻名贵花卉遗留下来的风雅韵味，如今绿树成荫，枝叶交错如同帐幕一般。那花朵虽然大多已凋零，但仍有残留的香气，萦绕在玉石台阶旁的红芍药上。

这淮海地区的维扬城，自然风光与物产之美，皆是上天的恩赐，丝毫不逊色于昔日的京城洛阳。城中的女子们梳着当下流行的新妆，涂脂抹粉，容貌艳丽，与其他繁华之地的女子并无二致。

看那女子，纤细的腰肢如同束起的白绢，小巧的红唇好似轻捻而成。她用衣袖半掩娇颜，斜倚着栏杆，姿态柔弱惹人怜爱。身上佩戴着美玉，发出清脆的声响，像是在劝王孙公子尽情享受这良辰美景。

况且如今正值美好春光，为了这些美好的人和景，春光都仿佛被挽留住了。我们之间的情谊也正深厚，离情别绪并未涌上心头。

我们在台阶前深情顾盼，沉醉在这美景之中流连忘返，只愿这美好的一切都不要轻易凋零消逝。