齐天乐

宋代 • 刘子寰

雅歌堂下新堤路。
柳外行人相语。
碧藕开花，金桃结子，三见使君初度。
楼台北渚。
似画出西湖，水云深处。
彩鹢双飞，水亭开宴近重午。
溪蒲堪荐绿醑。
幔亭何惜，为曾孙留住。
碧水吟哦，沧洲梦想，未放舟横野渡。
维申及甫。
正夹辅中兴，擎天作柱。
愿祝嵩高，岁添长命缕。

译文：

在雅歌堂下新修的堤岸上，柳树外面行人们在相互交谈着。碧绿的莲藕已经开花，金黄的桃子也结出了果实，转眼间已经三次赶上这位地方长官的生日了。

北面水中小洲上的楼台，就好像是用画笔描绘出的西湖美景，处在水云缭绕的深处。装饰着彩色鸟形的游船双双在水面上行驶，水亭中摆开了宴席，此时离端午节已经很近了。

溪边的菖蒲可以用来搭配美酒。就像传说中幔亭峰仙人盛宴一样，我们怎会吝惜这欢乐时光，要为您这位尊贵的人物好好留住这美好的时刻。

您在碧水之畔吟诗创作，心怀隐居沧州的梦想，却还没放下俗务，让小船横在荒郊野渡。

您就如同古代的申伯和仲山甫一样贤能，正辅佐着国家走向中兴，是支撑国家的栋梁之材。

祝愿您能像嵩山一样长寿，每年都能增添福寿，就像端午节系上长命缕那样岁岁安康。