沁园春

宋代 • 刘子寰

云壑泉泓，小者如杯，大者如罂。
更石筵平莹，宽容数客，淙流回激，环绕飞觥。
三涧交流，两崖悬瀑，捣雪飞霜落翠屏。
经行处，有丹荑碧草，古木苍藤。
徘徊却倚山楹。
笑山水娱人若有情。
见傍回侧转，峰峦叠叠，欲穷还有，岩谷层层。
仰视云间，茅茨鸡犬，疑是仙家来避秦。
青林表，望烟霞缥缈，隐隐鸾笙。

译文：

云雾缭绕的山谷中，泉水形成了一汪汪水潭，小的如同酒杯，大的好似酒瓮。还有那平整光洁的石桌，宽敞得足以容纳数位客人。潺潺的流水回旋激荡，就像在围绕着众人欢快地传递着酒杯。

三条山涧在这里交汇，两侧悬崖上瀑布飞泻而下，那飞溅的水花好似捣落的白雪、飞扬的寒霜，纷纷洒落在翠绿如屏的山间。一路走来，随处可见红色的嫩草和碧绿的芳草，还有古老的树木和苍劲的藤蔓。

我徘徊良久，最后倚靠在山间的廊柱上。不禁笑着感慨，这山水仿佛充满了情感，如此欢娱人心。只见那山峰峰回路转，重重叠叠，想要探寻到尽头却总是还有新的景致，山谷层层叠叠，深邃而幽远。

抬头仰望云间，能看到几处茅屋，偶尔传来鸡犬之声，恍惚间怀疑是当年那些为躲避秦朝战乱而隐居的仙人居住的地方。在那青翠树林的尽头，只见烟霞缥缈，隐隐约约还能听到如鸾鸟鸣叫般的笙箫之音。