满江红

宋代 • 刘子寰

云壑飞泉，蒲根下、悬流陆续。
堪爱处、石池湛湛，一方寒玉。
暑际直当磐石坐，渴来自引悬瓢掬。
听泠泠、清响泻琮琤，胜丝竹。
寒照胆，消炎燠。
清彻骨，无尘俗。
笑幽人忻玩，滞留空谷。
静坐时看松鼠饮，醉眠不碍山禽浴。
唤仙人、伴我酌琼瑶，餐秋菊。

译文：

云雾缭绕的山谷间，飞泉奔涌，从菖蒲根下，那悬流接连不断地倾泻而下。最让人喜爱的地方，是那石砌的水池，水色清湛，宛如一方泛着寒意的美玉。

在暑热时节，我径直坐在那坚硬的磐石之上，口渴了就自己拿起悬挂着的水瓢舀水来喝。聆听着那泠泠作响的泉水，发出清脆悦耳、如美玉相击般的声音，这可比那丝竹管弦之音还要动听。

这泉水的清凉能照彻人的肝胆，消除暑热的烦躁。它的清澈能透入人的骨髓，让人远离尘世的庸俗。我这幽居之人笑着尽情赏玩这美景，宁愿长久地停留在这空寂的山谷之中。

我静静地坐着，看着松鼠前来水池饮水；即便醉倒酣眠，也不妨碍山间的鸟儿在水中洗浴。我真想呼唤仙人前来，与我一同酌饮如琼浆般的泉水，品尝秋天绽放的菊花。