水调歌头

宋代 • 戴翼

渤海卖刀剑，河汉洗戎兵。
千金六月一雨，万陇稼云横。
时节可人如许，天意开祥有在，申月岳生申。
五百岁初度，千万户欢声。
栋梁材，霖雨手，庙堂身。
日边褒玺已到，岂久试鱼城。
快上承明步武，展尽玉堂事业，再使旧毡青。
公寿更天远，鼻祖等长生。

译文：

如今，在渤海之畔，人们把刀剑都卖掉，意味着战事平息，将兵器投入河汉之水去清洗，象征着天下不再有战争纷扰。

正值六月，一场珍贵如千金的甘霖洒落大地，那万千田陇间，庄稼像云朵一般繁茂地生长着。

这时节如此令人舒心惬意，上天显然是有意降下祥瑞之兆，就在这申月，如同当年申伯诞生一样，一位重要的人物降生了。这位人物如今恰逢五百岁生辰（此处为虚指，表达对其敬重和祝福），千万户人家都传出了欢快的声音。

此人是可做国家栋梁的人才，有着如及时雨般拯救苍生的本领，有入朝为官、治理国家的资质和能力。

朝廷的褒奖诏书已经送达，他又怎么会长期在这小小的鱼城任职呢。

他很快就会前往承明殿（指代朝廷中枢），踏上仕途的重要台阶，在玉堂（指代翰林院等重要机构）尽情施展他的才华和抱负，重振往日的辉煌。

祝愿他的寿命比天还要长久，能像道家鼻祖一样长生不老。