哨遍

宋代 • 徐经孙

江山风月，耳目声色。
取之无禁，用之不竭。
造物之无尽藏，月白风清，有客有酒。
踞虎登龙，放舟中流。
听其所止而休焉。
归去来兮，昨非今是。
旧菊都荒，新松老矣。
吾年今已如此。
归去来兮，忘我忘世。
草木欣荣，幽人感此。
吾生行且休矣。

译文：

江山的清风明月，人的耳目所接触到的声音和颜色，取用它们没有人禁止，享用它们不会枯竭。这是大自然无穷无尽的宝藏啊，在那月光明亮、清风拂面的美好时光，有好友相伴，还有美酒在手。

我时而像盘踞的猛虎般沉稳，时而像腾飞的蛟龙般昂扬，把小船放逐在江水中央，任凭它漂流到哪里就在哪里歇息。

回去吧！过去的错误已经无法挽回，但现在认识到还不算晚。旧日种的菊花早已荒芜，新栽的松树也已经长大变老了。我如今已经到了这样的年纪。

回去吧！忘掉自我，忘掉世间的纷纷扰扰。看那草木蓬勃生长、欣欣向荣，幽居的我不禁感慨，我的一生也即将走到尽头啦。