壶中天・念奴娇

宋代 • 翁定

昔时彭祖，闻道有、八百穹崇遐寿。
屈指我公今几许，历岁才方七九。
七百修龄，更三十七，犹是公之有。
此逢诞节，盍须来献尊酒。
好是子舍孙枝，居官领荐，迭复青毡旧。
陶令解龟何太早，去作幔亭仙友。
只恐九重，思贤梦觉，未屈调羹手。
周公居左，鲁公还是居右。

译文：

从前的彭祖，据说拥有八百岁的高寿。屈指算来，您如今多少岁了呢？才刚刚过了七个九岁，也就是六十三岁。若按照彭祖八百岁的寿命来算，您还有三百七十岁的寿命呢。恰逢您的生日，我们理应前来为您敬酒祝寿。

您家子孙贤能，有的为官，有的获得举荐，家族荣耀代代相传，就像那珍贵的青毡旧物一般。陶渊明辞去官职归隐太早了，而您也像他一样早早地辞去官职，去做了幔亭峰的仙友。但只怕天子在梦醒之后思念贤才，您这能担当国家重任的人才不会长久隐居。就如同周公和鲁公，他们在各自的位置上都能有所作为，您也必将在合适的位置上继续发挥重要作用。