满江红

宋代 • 吴潜

试马东风，且来问、南枝消息。
正小墅、几株斜倚，数花轻拆。
自有山中幽态度，谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪，俱成客。
长塞管，孤城笛。
天未晓，人犹寂。
有几多心事，露清月白。
好把寒英都放了，莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。

译文：

在春风中纵马驰骋，我特地前来探问早梅的消息。就在那小小的村墅旁，有几株梅花斜斜地倚着，几朵花儿正轻轻地绽开。它们自然有着山中那种清幽的姿态，可又有谁能真正懂得它们在世间本真的颜色呢？可叹啊，你在五岭，我在双溪，我们都成了漂泊在外的游子。

远处传来悠长的边塞号角声，孤城上的笛声也在回荡。天色还未破晓，四周一片寂静。我心中有着多少心事啊，在这清露与明月的陪伴下，无处诉说。我希望这些寒梅尽情地绽放吧，可不要让春天的讯息抢先占了风头。我想问，那竹篱、茅舍旁的景色究竟怎样呢？恐怕只有它们自己才清楚啊。