沁园春

宋代 • 吴潜

落雁横空，乱鸦投树，孤村暮烟。
有渔翁拖网，牧儿戴笠，行从水畔，唱过山前。
云阁还垂，雨低欲堕，何处行人唤渡船。
萧萧处，更柴门草店，竹外松边。
凄然。
倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵，功名系绊，非因妻子，田宅萦牵。
只有寸心，难忘斯世，磊块轮囷知者天。
愁无奈，且三杯浊酒，一枕酣眠。

译文：

天空中，大雁排成行纷纷向南飞去，一群群乌鸦毫无秩序地飞回树林栖息，一座孤零零的村庄被傍晚的烟雾笼罩着。
一位渔翁拖着渔网，一个牧童戴着斗笠，他们从水边走过，歌声越过了山前。天空中阴云低垂，仿佛就要落下来，雨也好像马上要下了，不知道哪里有行人在呼唤渡船。
在那秋风萧瑟的地方，还有柴门紧闭的草店，分布在翠竹之外、青松旁边。
我心中满是凄凉，勒住马，停下了马鞭。感叹自己客居在外，身上的衣衫见证了岁月的变迁。
我既不是因为贪恋富贵，被功名所羁绊；也不是因为牵挂妻子儿女，被田宅所束缚。
只是我这一颗心，始终难以忘怀这世间的种种，心中的不平与愤懑只有老天能知晓。
愁绪实在无法排遣，姑且喝上三杯浊酒，然后倒头睡上一觉吧。