摸鱼儿

宋代 • 吴潜

满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。
杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。
浑不寐。
但目看、一帘夜月移花未。
推衾自起。
念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。
人间事。
休说贱贫富贵。
天公长把人戏。
萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。
君谩试。
数青史荣名，到底三无二。
浮生似寄。
争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。

译文：

整个园林之中，红花渐瘦、绿叶正肥，这美好的春光啊，已经所剩无几了。
三更时分，杜鹃鸟的啼鸣声将我从睡梦中唤醒，窗外露水清澄，微风细细。
我全然无法入睡。只是眼睁睁地看着，那一帘夜月之下，花枝的影子都未曾移动。
我推开被子起身。想到岁月如流水般匆匆逝去，人的容颜难以长久，即便对着镜子也留不住青春的模样。
人世间的事情啊，就不要再说什么贫贱富贵了。老天爷总是爱捉弄人。
像萧瑀、裴度、曹参、郭子仪这些曾经叱咤风云的人物如今又在哪里呢？只留下了千百页的旧闻记载。
您不妨试着数一数，在青史之上留下荣耀名声的人，最终又能有几个呢。
人生就好像是暂时寄居世间。还不如归隐江湖，身披蓑衣、头戴斗笠，在烟雨中逍遥自在，不被那些如蜗蝇般的琐事所羁绊。