千秋岁

宋代 • 吴潜

水晶宫里。
有客闲游戏。
溪漾绿，山横翠。
柳纾阴不断，荷递香能细。
撑小艇，受风多处披襟睡。
回首看朝市。
名利人方醉。
蜗角上，争荣悴。
大都由命分，枉了劳心计。
归去也，白云一片愁空外。

译文：

在这宛如水晶宫般清幽美好的山水世界里，有我这样一个闲人自在地游玩嬉戏。溪水荡漾着碧绿的波光，青山横卧，满目翠色。柳树伸展着枝叶，形成连绵不断的阴凉；荷花依次绽放，散发出细微而淡雅的香气。我撑着小小的船儿，在那清风拂面最多的地方，敞开衣襟，惬意地睡去。

回头眺望那繁华的都市，那些追逐名利的人正沉醉其中。他们为了像蜗牛角那么微小的利益，争斗着荣耀与衰败。可人生的荣辱大多是由命运注定的，他们白白地费尽了心思去算计。我还是回去吧，望着那一片飘荡的白云，心中的愁绪也如它一般，弥漫在这空旷的天地之外。