踏莎行
红药将残，绿荷初展。
森森竹里闲庭院。
一炉香烬一瓯茶，隔墙听得黄鹂啭。
陌上春归，水边人远。
尽将前事思量遍。
流光冉冉为谁忙，小桥伫立斜阳晚。
译文：
红色的芍药花即将凋谢，绿色的荷叶刚刚舒展。在那一片茂密的竹林环绕中，有一处幽静的庭院。炉中的香已经燃尽，面前还摆着一杯茶，隔着墙能听到黄鹂鸟婉转的啼鸣声。
田间小路上，春天的脚步已然远去，水岸边，心中思念的人也离我越来越远。我把过去的事情全都仔细回想了一遍。时光缓缓流逝，到底是在为谁而奔忙呢？我独自伫立在小桥上，直到傍晚，夕阳的余晖洒在身上。