谒金门

宋代 • 吴潜

庭垂箔。
数点杨花飞落。
倚遍阑干人寂寞。
闲铺棋一角。
客里春寒偏觉。
睡起春衫偏薄。
想得故山猿共鹤。
笑人身计错。

译文：

庭院中，垂下了帘幕。有几点杨花轻飘飘地飞落下来。我独自倚靠在栏杆上，将每一处栏杆都靠了个遍，整个人显得十分寂寞。百无聊赖之际，我随意地在棋盘上摆起了棋子。

客居他乡，这春天的寒意格外明显，让人感觉更加清冷。一觉睡醒，才发觉身上的春衫格外单薄。我不禁想起故乡山中的猿猴和仙鹤，它们此时想必正嘲笑着我，笑我在尘世中追逐功名利禄，却选错了人生的道路。